今週末は、フランス映画のDVDを2本鑑賞しました。
今回観たのは『Belle de jour』と『The Discreet Charm of the Bourgeoisie』で、両方ともLuis Bunuel監督の作品です。
『Belle de jour』は、あらすじが比較的分かりやすかったのですが、『The Discreet Charm of the Bourgeoisie』は、いろいろなシーンに物語がジャンプして、監督が何を訴えようとしているのか、メッセージがよく分かりませんでした。
両方ともパリが舞台で、とてもおしゃれで洗練された映画だと思います。
なお、この2本のDVDは台北で購入したので、フランス語音声・中国語字幕の組み合わせのバージョンが収録されています。
フランス語は2本とも非常に聞き取りやすくて、リスニングの練習教材としては最適です。
また、中国語字幕も訳者の腕が良いのか、非常に文体がこなれていて美しく、自然で読みやすいと思いました。
美しいフランス語に、華やかな中国語をマッチさせたおかげで、映画もダブルで楽しめて得をした気分です。
これからも、どんどんフランス映画を楽しんでいきたいです！！！
このブログは人気ブログランキングに参加しています。 ぜひクリックの上、応援をお願いします！！！こちらをクリックしてください！！！
↓↓↓
にほんブログ村 外国語ブログ マルチリンガルへ(文字をクリック)
ありがとうございます！！！
