4月18日から読んできたDanielle Steelの小説『Miracle』フランス語翻訳版は、あと残り20ページのところまで読めました。 明日の日曜日にこの本を最後まで全部読んでしまおうと思います。 相変わらず辞書を引かずにどんどん読んでいるのですが、Danielle Stee…

今日は午前中にアメリカ人作家Danielle Steelの小説『Miracle』のフランス語翻訳版を読みました。 この本は4月18日から主に通勤時間に読んできたのですが、今日の時点で半分が読み終わりました。 現在は、この前読んだ小説『Seconde chance』のエクセル単語…

相変わらず、フランス語小説『Seconde chance』で出てきた単語をエクセルのリストに入力して暗記する作業をおこなっています。 今日までで全体の6割が完了しました。入力した単語総数は317です。 この前概算した通り、多分この本を全部復習すると約500単語を…

最近は、この前読み終えたフランス語小説『Seconde chance』で出てきた単語をエクセルのリストに入力して暗記する作業に入っています。 今日までで小説の前半の部分が終わりました。エクセルに入力した単語総数は255個です。 単純計算で推測すると、この小説…

今夜の勉強で、小説『Seconde chance』を読み終えることができました。 この本は、僕がジュネーヴに到着してから初めて読んだフランス語の小説です。 とても読みやすいフランス語の文体だったので、特に不自由を感じないまま、辞書を引かずに最後まで読むこ…

Danielle Steelの『Seconde chance』は、今日は20ページ分読み進めることができました。物語はどんどん面白くなってきています。 250ページ中200ページのところまで読んだので、全体の8割まで到達しました。 この本の中には、今後使えそうなフランス語の単語…

相変わらずDanielle Steelの『Seconde chance』仏語翻訳版を読んでいます。 今日の時点で、250ページある小説の180ページまで読めました。 今週中には読み終えることができるでしょう。 ストーリーの前半は、とんとん拍子に進む、いささか完璧すぎる恋愛話で…

今日の勉強で、無事にフランス語小説『Du plus loin de l’oubli』を読み終えました。 1月3日に読み始めたので、8日間かかったことになります。 僕が初めてフランス語の小説にチャレンジした時は、読み終えるのに9ヶ月近くかかっていたので（こちらの記事をご…

相変わらずフランス語小説『Du plus loin de l’oubli』を読んでいます。 今夜の時点で全体の76%まで読めたので、4分の3は完了したことになります。 大好きなブラジル音楽（ボサノバ）を聴きながら、Patrick Modianoの流麗なフランス語の文章を読むのは、この…

今日も会社の食事休憩の時にフランス語小説『Du plus loin de l’oubli』を読みました。 今日までで52.6%読めたので、折り返し地点は無事に突破できました。 物語はどんどん面白くなってきています。 早く最後まで読んでしまいたいです！！！ このブログは人…

先日読み始めたフランス語小説『Du plus loin de l’oubli』は、今日までで全体の3分の1が読めました。 Patrick Modianoの文体は、とても美しい上に読みやすいので、僕はすごく気に入っています。 イディオムの勉強の合間や会社の食事休憩の時間にこの小説を…

昨日から読み始めたフランス語小説『Du plus loin de l’oubli』ですが、今日も引き続き読みました。 現時点で全体の17%が読めたので、6分の1を読み終えたことになります。いつ読み終えることができるのか、今から楽しみです！ 今日はこれからフランス語イデ…

今日からまた新しいフランス語の小説を読み始めました。 今回読み始めたのはPatrick Modiano著『Du plus loin de l’oubli』です。 この本は僕が読む5冊目のフランス語の小説です。 1日目の今日は、全体の6.4%のところまで読めました。 僕は基本的にフランス…

過去数日間ずっと読んでいたフランス語小説『Et si c’était vrai…』ですが、今夜めでたく読み終えることができました！ 年末までに読み終えるのを目指してがんばってきましたが、無事に目標を達成できて、ほっとしています。 2008年は最後の最後までフランス…

自分で設定した締め切りが迫っているので、今日もフランス語小説『Et si c’était vrai…』を読んでいます。 今朝の時点で全体の8分の7まで読めました。 もうすぐでゴール到達です！！！ このブログは人気ブログランキングに参加しています。 ぜひクリックの上…

引き続きフランス語小説『Et si c’était vrai…』を読んでいます。 今日は雑務で忙しかったのですが、細切れの時間を使って本を読みました。 結局全体の6分の5のところまで読み進めることができました。 絶対に年内に最後まで読むので、あと2日間がんばります…

相変わらずフランス語小説『Et si c’était vrai…』を読んでいます。 今日の時点で全体の75%まで読めました。 今年中に読破するのが目標ですが、すでにその旨こちらの記事で宣言してしまっているので、大丈夫でしょう。 これからも辞書を引かずにどんどん読み…

単語の勉強の合間に、相変わらずフランス語小説『Et si c’était vrai...』を読んでいます。 どんどん読み進んでいて、今日の時点で全体の56.7%まで読めました。折り返し地点は無事に突破です。 フランス語の小説を読んで、ネイティヴの書いた文章に接してい…

この前読み始めたフランス語小説『Et si s’était vrai…』は、毎日のこま切れ時間を使って少しずつ読んでいるのですが、今日の時点で全体の3分の1まで読むことができました。 相変わらず辞書は全く引かないまま読み進んでいます。毎日単語の勉強と暗記をいや…

2、3日前から、今までの単語学習の効果を試したくなって、フランス語の小説を読み始めました。 今回読んでいるのはフランスの人気作家Marc Levy著『Et si c’était vrai…』です。 この本は、僕のお気に入りブログの語学の方程式の澁澤寅彦さんに、シンガポー…